четверг, 23 октября 2014 г.

Meyers Kleines Konversations-Lexikon

Meyers Kleines Konversations-Lexikon

1893
Том 3
С. 243
Россия. Империя, вторая по величине после Британской, но одна из самых малонаселённых стран Земли. Единственное крупное славянское государство. Занимает Восток Европы и Север Азии вплоть до Тихого океана. Территория 21 923 547 кв. км. Население 113 миллионов человек, из которых в Европейской части проживает 95 990 175 человек (1889) на территории  5 427 598 кв. км.

понедельник, 20 октября 2014 г.

Поэт и чудовище

В древности поэты исполняли свои стихи под музыку, так что их можно было назвать также и музыкантами. Одного известного поэта пригласили в соседнее государство, лежащее за морем. Там он с успехом выступал под своё же сопровождение на кифаре. Жители этой страны высоко оценили мастерство и талант поэта, одарив его щедрыми подарками, в том числе драгоценностями. Вот он собрался в обратную дорогу на корабле. А матросы знали, что он везёт богатые дары, и задумали ограбить и убить его. Когда отплыли далеко в море, матросы подступили к нему с решительным видом. Осознав, что его ждёт, поэт попросил у них позволения напоследок исполнить свои стихи. Матросы прекрасно понимали всю силу таланта поэта и боялись, что его выступление может размягчить их сердца, и поэтому заткнули себе уши. Эта лебединая песнь поэта разнеслась про всему морю. Рыбы и прочие морские твари собрались возле корабля, внимая прекрасным звукам. Закончив пение, поэт бросился в море вместе со своей кифарой. Одно морское чудовище было буквально пленено услышанным и подставило спину под тонущего поэта. Чудовище принесло его на себе и опустило около берега. Так поэт спасся от верной гибели. Спустя некоторое время, когда поэт пришёл в себя, он прогуливался по берегу моря, пением выражая свою тоску по пропавшим драгоценностям. Это пение услышало то самое морское чудовище. Оно подплыло к берегу и оставило на песке драгоценности. Оказывается, тот самый корабль с матросами-грабителями на борту попал в бурю и разбился о скалы. Все матросы погибли, а чудовище подобрало драгоценности и хранило их для поэта.

понедельник, 29 сентября 2014 г.

Жлоб



Жлоб
schlub also shlub  [shlŭb] or zhlub [zhlŭb]
n. Slang
A person regarded as clumsy, stupid, or unattractive.

[Yiddish, from Polish żłób, trough, blockhead.]

среда, 17 сентября 2014 г.

О грибах

О грибах

Однажды в гостях писателя Хэмлина Гарланда угостили грибами. Он спросил хозяйку: «Вы уверены, что они не ядовиты?»
Хозяйка уверила его, что грибы вполне безвредны и съедобны. Поскольку он всё ещё колебался и не начинал есть, она спросила его, чего же он боится. Он ответил: «Я не боюсь, просто размышляю о том, как будет развиваться американская литература в том случае, если окажется, что вы неправы».

четверг, 10 июля 2014 г.

Взялся, ходи.

Взялся, ходи.

Pezzo tocato, pezzo giuocato.
Pieza tocada, pieza jugada.
Pièce touchée, pièce jouée, monsieur.
A piece touched must be played, sir;
Berührt, gespielt.

четверг, 19 июня 2014 г.

Местничество

Русский исторический сборник
Редактор проф. Погодин
Том 2
Книжка 1-4
Москва
1838
Местничество
344
човъ, въ левой руке первой Воевода Князь Иван Княжъ Петровъ  сынъ Залупа-Ахлебининъ; и по тому, Государь, случаю Василій Умной меньши Князь Ивана Залупы-Ахлебивина, левой руки перваго Воеводы, не токмо, Государь, что меньши въ большомъ полку перваго большаго Воеводы или правой руки перваго Воеводы, и тѣ, Государь, Воеводы большаго полка первой Воевода меньши былъ дяди моего Князь Ивана Юрьевича Лыкова въ семидесятомъ году, а Князь Иванъ, Государь, Княжъ Петровъ сынъ Ахлебининъ после того восемьдесятъ въ первомъ году въ Казанскомъ розряде меньши былъ Князь Андрея Княжъ Дмитріева сына Палецкаго, а Князь Андрей, Государь, …

суббота, 7 июня 2014 г.

Выводок огарей

Утята катаются на спине родителей.