суббота, 29 июня 2013 г.

Jean Potocki

Jean Potocki, 8 mars 1761 à Pików (Ukraine), 2 décembre 1815 à Vladówka (Podolie)

Le comte Jean Potocki, grand seigneur polonais d’éducation française, né en 1761, fut un génie universel : savant, artiste et homme politique. Il fut le fondateur des études de langues et civilisations slaves, publiant une série de travaux importants étayés par des recherches ethnologiques, historiques et linguistiques effectuées "sur le terrain". Les récits de ses voyages en Europe, en Afrique du Nord et en Asie nous montrent un observateur extrêmement attentif à la condition humaine et aux systèmes de gouvernement. En 1789, il fonde à Varsovie un club politique progressiste et une "imprimerie libre". En 1804, la situation politique ayant profondément changé et le partage de la Pologne étant consommé, il offrira ses services au tsar, préconisant la conquête, dans un but civilisateur et commercial, d’une grande partie de l’Asie (dont l’Afghanistan). Après avoir dans sa jeunesse écrit un Recueil de Parades, une opérette (Les Bohémiens d’Andalousie) et quelques contes et apologues, il travaille dès 1797 au Manuscrit trouvé à Saragosse, son chef-d’œuvre, achevé peu avant sa mort, mais resté inédit. Il se suicide en 1815 dans des circonstances entourées de légendes.

суббота, 8 июня 2013 г.

Сцена из рыцарских времён

Сцена из рыцарских времён


Однажды вечером 5 августа 1705 года Иоганн Себастьян Бах, здешней Новой церкви органист, прогуливался по улицам Лейпцига. На углу стояла компания гопников. Самый наглый, по имени Гайерсбах, загородил дорогу органисту.

— Дядя, дай закурить!

— Не курю! — лениво бросил Бах, не выпуская изо рта трубки.

— Тогда дай двадцать крейцеров на питание бедному флейтисту.

— Ты играешь на флейте так, что все ослы тебе завидуют.

Обиженный флейтист замахнулся кулаком. Бах выхватил шпагу и нанёс укол в левое подреберье гопника.

— А-а-а! — завыл раненый. — Смотрите все, как органисты унижают флейтистов. Он мне камзол порвал!

Гопник исходил слюнями, слезами и соплями. Друзья утешали его.

Бах гордо удалился, помахивая шпагой, как дирижёрской палочкой.